3 expresiones con colores en portugués

No te quedes en blanco al hablar portugués, aprende estas expresiones y amplía tu vocabulario 

Escucha los episodios también
en las principales plataformas:
Descarga el material de este artículo
3 expresiones con colores en portugués
Recibir material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
3
 min

Oi, gente bonita!

El uso de los colores en expresiones idiomáticas del día a día es algo que ocurre mucho en el portugués, hoy te presento 3 de ellas:

1. Me deu um branco. ⚪

Dar branco la usamos para decir que se nos olvidó totalmente algo justo en el momento que necesitábamos recordarlo. Eso es muy común cuando tomamos un examen. Por ejemplo:

Estudei muito, mas na hora me deu um branco!
Estudié un montón, pero en ese momento se me olvidó todo.

Aquí ten cuidado para no confundirte, pues suena muy semejante a “dar en el blanco”, pero como ves, es diferente.

2. Estar no vermelho 🔴

Literalmente sería como decir ‘estoy en el rojo’, pero en realidad significa que has quedado en negativo, refiriéndose al dinero. Por ejemplo:

Eu estou no vermelho porque gastei muito!
¡Estoy en negativo porque gasté demasiado!

Pero también es posible usar esta expresión con los verbos ficar (quedar) y sair (salir)

Fíjate aquí:

Eu não posso ficar no vermelho outra vez, preciso economizar.
No puedo volver a quedar en negativo, necesito ahorrar.

Como eu faço para sair do vermelho?
¿Cómo hago para salir del negativo?

Ojalá no necesites usar esos ejemplos en la vida real, pero ahora ya sabes el significado de esa expresión.

3. Amarelar 🟡

Amarelar significa tener el coraje de hacer algo que nos habíamos propuesto. Generalmente, eso sucede cuando debemos hacer algo complejo, difícil o que nos resulta desafiante de alguna manera. Por ejemplo:

A gente vai pular de pára-quedas hoje, eu não vou amarelar!
Vamos a saltar de paracaídas hoy, ¡no me voy a acobardar!

Sigue aprendiendo con nosotros para no ‘amarelar’ a la hora de hablar portugués. Aprende 4 maneras de decir "hola" en portugués.

Y si quieres ir aún más lejos para dominar completamente el idioma, inscríbete en nuestra Lista de Espera y sé parte de la academia de idiomas más grande del mundo.

Tchau!

María Del Valle
Oi, gente bonita! Soy María Del Valle, tu profe de portugués aquí en Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Acceda al enlace de abajo y asegure un lugar
para la próxima clase.
Asegura tu lugar ahora
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
No items found.
Playlist
Now playing: 
3 expresiones con colores en portugués
No items found.
No items found.
Te recomendamos

Materialesmásdescargados

¡No digas "What?"! Cómo ser más cortés en inglés
Ebook de Inglés
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Próxima clase
Mira nuestros
últimos podcasts
Mira nuestras
últimas Vídeos!
#Ahora en Instagram
Inglés
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Rellene el formulario para recibir notificaciones cuando salgan nuevos episodios y materiales.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obligatorios / Nos comprometemos a no utilizar sus datos de contacto para enviar ningún tipo de SPAM.
Gracias.
Le informaremos cuando tengamos noticias.
Ahora haga clic en el botón de abajo para recibir el material.

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialQuero o material!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

¡Usamos cookies para mejorar su experiencia de navegación y personalizar su experiencia dentro de FluencyTV!