Hey guys! What’s up?

¿Qué piensas cuando escuchas la palabra library en inglés? Seguro te acuerdas de la palabra librería, ¿no? 

Hoy vamos a hablar de palabras en inglés y español que parecen iguales, pero no tienen el mismo significado: las fake friends.

Mira el ejemplo con las palabras library y librería:

🇺🇸 Library
🇪🇸 Biblioteca

🇺🇸 Bookstore
🇪🇸 Librería

Pasa lo mismo con embarrassed y embarazada:

🇺🇸 Pregnant
🇪🇸 Embarazada

🇺🇸 Embarrassed 
🇪🇸 Avergonzado(a)

🇺🇸 Did you see what happened? I’m so embarrassed!
🇪🇸 ¿Viste lo que pasó? ¡Estoy tan avergonzado!

Tenemos también actually y actualmente:

🇺🇸 Currently | At the moment
🇪🇸 Actualmente

🇺🇸 Actually 
‍🇪🇸 De hecho | En verdad

Mira los ejemplos:

🇺🇸 I’m currently learning French.
🇪🇸 Actualmente, estoy aprendiendo francés. 

🇺🇸 I’m learning Spanish at the moment.
‍🇪🇸 Estoy aprendiendo español actualmente.

Ahora que ya sabes la diferencia entre los false friends, cuéntame en los comentarios: ¿qué otros false friends conoces? 

¡Hasta luego!