Oiee!
¡Holaaa!

Hoy tenemos un video sobre 5 maneras de disculparse en portugués. 

La primera que vamos a ver es muy similar a la palabra “disculpa” del español, y es desculpa. Mucha atención a la pronunciación: /djiscupa/. Esta es la forma más utilizada.

La segunda expresión que tenemos es muy usada por jóvenes y en contextos informales, foi mal. En general, esta expresión la usamos cuando cometemos errores muy pequeños o que no importan tanto. Atención a la pronunciación: /foi mau/.

La próxima palabra es algo formal y es similar a “perdón” en español: decimos perdão. También hay una adaptación para la variación “perdóname” en portugués: “me perdoa”. Esta variación puede sonar muy intensa y personal cuando la utilizamos.

Finalmente, vamos a hablar de un modismo que es muy similar a la expresión “lo siento mucho”, pero suena más formal que las anteriores. También puede tener un sentido de lástima. La expresión es: sinto muito.   

Cuando hablamos de la intensidad del arrepentimiento, debemos tener en cuenta muchos factores, pero el principal es la entonación que usas al hablar.

Bueno, sinto muito, pero este es el fin del contenido de hoy. En resumen, podemos usar estas expresiones:‍

Desculpa!
¡Disculpa!

Foi mal.
Disculpa.

Perdão.
Perdón.

Me perdoa.
Perdóname.

Sinto muito.
Lo siento mucho.

Ese fue el contenido de hoy. Envíale este video a un amigo o una amiga y no olvides echar un vistazo a nuestro contenido de portugués aquí en el portal, como este sobre 3 maneras de decir “todo bien”.

Si quieres estudiar en la Fluency Academy y aprender idiomas con los mejores profesores de internet, inscríbete ahora en nuestra Lista de Espera y entérate de todas las novedades de nuestras matrículas.

¡Un besito y hasta la próxima!