Hey, everyone! 

¡Bienvenido y bienvenida a otro consejo de un minuto en inglés! Es muy probable que en algún momento te haya sucedido algo que te haya obligado a utilizar la frase "no sé". Al final, es imposible saberlo todo, y es de sabios reconocer cuando eso pasa. Hoy vas a aprender 3 formas diferentes de decir “no sé” en inglés.

La primera expresión es beats me, que en español se podría traducir como “me gana/pega”. Esa expresión sirve para decir que simplemente no sabemos algo.

A:
🇺🇸 Hey, do you know how much water we’re supposed to add? 
🇪🇸 Ey, ¿sabes cuánta agua se supone que hay que añadir?

B:
🇺🇸 Beats me, check the box.
🇪🇸 No sé, revisa la caja.

También puedes usar I have no idea o simplemente no idea, la cual es muy común en español también, y significa “no tengo idea” o “ni idea”. Mira el ejemplo:

A:
🇺🇸 Have you seen my gummies? I left them on the table and they’re gone. 
🇪🇸 ¿Has visto mis gomitas? Las dejé en la mesa y ya no están.

B:
🇺🇸 I have no idea what you’re talking about.
🇪🇸 No tengo idea de lo que hablas.

Otra manera de decir lo mismo que es muy similar a la anterior es I don’t have a clue o no clue, que en español es como decir “no tengo ninguna pista” o “sin pista”.

A:
🇺🇸 So, do you know what we’re supposed to do for homework? 
🇪🇸 Entonces, ¿sabes qué tenemos que hacer de tarea?

B:
🇺🇸 No clue, I thought you were paying attention. 
🇪🇸 Ni idea, pensé que tú estabas prestando atención.

Y, como bonus para utilizar en internet, puedes usar IDK que es un acrónimo de I don’t know.

¡Hasta luego!