Fala, galera! Tudo bom? Aqui é a Brenda Mendonça da Fluency Academy!
¡Hola, muchachos! ¿Cómo están? Aquí es Brenda Mendonça de Fluency Academy!

En el tip de hoy voy a dejarles algunos consejos sobre las diferentes risas del portugués, principalmente las que va a ver en las redes sociales como Instagram o Whatsapp.

Los brasileños suelen expresarse de manera muy curiosa online, con diferentes risas para cada situación. Vamos a ver 7 de las formas de reír que tenemos en las redes sociales. 

La primera risa es “rssss”. Hay gente que le gusta reír así en una charla, pero no es una forma tan intensa cómo las otras formas que vamos a ver.

Otra manera muy común de reír es con “hehe”. Es interesante notar que en portugués la H no tiene un sonido definido. En algunos casos, principalmente a las risas, la percepción que tenemos de esa letra es con un sonido de J, o sea, vas a pronunciarlo como /jeje/.

Esta risa puede tener un sentido de ironía o sarcasmo, como si la persona estuviera jugando con nosotros, o como si tuviera otras intenciones. 

A continuación, tenemos las dos risas más comunes en el mundo online: son “kkkkk” y “hahaha”.

El primer caso es fácil, ya que la letra K en portugués es pronunciada de la misma forma que en español, así que la pronuncia de “kkkk” no cambia para nosotros.

El “hahaha” sigue el mismo que el “hehhe”. Lo escribimos con una H, pero resulta en un sonido de J, así que vas a pronunciarlo como /jajaja/.  

Las próximas risas de las que vamos a hablar tienen más intensidad que las anteriores, así que, si la escuchas, puedes tener en cuenta que algo dio mucha risa a un brasileño. 

Hablamos primero de “huahuahua”. Aquí, solamente agregamos una U al “hahaha” para hacer la risa más intensa y más emocionada. 

En el topo, les traigo dos risas que considero las más intensas de las que hemos mostrado. Una es “huiasdhaiusdhui” y la otra es “jqiwdoau93uf8ey83hwd”. 

Sí, no hay ningún sentido ni estándar para reírse así. 

Básicamente, lo que hacemos es poner las manos en el teclado al azar y crear la risa. Cuando ríes así, es que ya te fuiste. Ya te estás riendo tanto que ni siquiera estás pensando en qué botón del teclado presionar.

Si te gustó aprender cómo reímos en internet, entonces echa un vistazo a nuestros otros contenidos, como este sobre ¿Cómo decir "en" en portugués? ¡Estoy segura de que te va a encantar!

Y si estás preparado, preparada para dar el siguiente paso hacia el dominio del portugués, no olvides inscribirte en nuestra Lista de Espera.

¡Un superbeso y nos vemos!