Ciao!

Hoy te presentamos una palabra que escucharás mucho en el italiano del día a día: LEI

La palabra LEI quiere decir dos cosas: ella y usted. 

Para diferenciarlas en la escritura, solo se debe tener en cuenta si la primera letra es mayúscula: 

Lei → Usted
lei → Ella

También es importante saber entender su significado dependiendo del contexto, sobre todo en la oralidad. Acá te dejamos varios ejemplos que te ayudarán con eso. 

Un ejemplo de lei para decir ‘usted’ es la siguiente pregunta: 

Scusi, lei ha una penna?
Disculpe, ¿tiene usted un bolígrafo?

Es usado de esta manera cuando se habla con respeto a:

-Una persona mayor
-Una persona que no conoces bien
-Una persona con la que no tienes mucha confianza

¡Y por eso la tratas de usted! 

Y una respuesta a esta pregunta cuando lei es ‘ella’ podría ser: 

No, mi dispiace, però lei ha una matita se vuole.
No, ¡lo siento! Pero ella tiene un lápiz, si necesitas.

Fácil ¿no? Mira otros ejemplos

Otros ejemplos con LEI → ELLA:

‍-LEI ha una macchina.
Ella tiene un carro.

-LEI mi piace molto.
Ella me gusta mucho.

Otros ejemplos con LEI → USTED:

-Scusi, posso parlare con LEI?
Disculpe, ¿puedo hablar con usted?

‍-Non lo faccio per me, lo faccio per LEI!
No lo hago por mí, ¡lo hago por usted!

¡No te olvides de prestar mucha atención al contexto para identificar de cuál de los dos ‘lei’ se trata! Y si quieres aprender más italiano, no te pierdas este video: ¿Cómo se usa el verbo "avere"?

Y si estás listo para dar el siguiente paso y dominar el italiano en nuestro curso completo, inscríbete ahora en nuestra Lista de Espera.

 Ciao!  
¡Chau!