Oie!

Hoy vamos a hablar del verbo estar en portugués. Resulta que en el habla cotidiana de los brasileños este verbo puede presentar algunos cambios muy importantes.

La conjugación del verbo estar en portugués es así: 

Eu estou
Yo estoy

Você, ele, ela está
Tú, él, ella está

A gente está | Nós estamos
Nosotros(as) estamos

Vocês, eles, elas estão
Ustedes, ellos, ellas están

Sin embargo, en situaciones cotidianas es muy común que los brasileños acorten esos verbos omitiendo la sílaba es-.

Estou -> Tô

Eu tô bem, e você?
Estoy bien, ¿y tú?

Está -> Tá

Onde você tá?
¿Dónde estás?

Estão -> Tão

Vocês já tão na festa? Eu tô saindo de casa agora!
¿Ustedes ya están en la fiesta? ¡Estoy saliendo de casa ahora!

En situaciones formales, la forma correcta es:‍

Eu estou estudando português.
Estoy estudiando portugués.

Pero en situaciones informales, también se puede decir:

Eu tô estudando português.
Estoy estudiando portugués.

Si quieres seguir aprendiendo, ¡no te olvides de echarle un vistazo a todo el contenido que hemos preparado para ti! Empieza por este: A gente vs La gente.

Y para estudiar idiomas en la Fluency Academy, inscríbete en nuestra Lista de Espera y enterate de todas las novedades de las matrículas.

Tchau, tchau!