Walk 'n' Talk Essentials Portugués #03 - ¿De dónde eres?

¿Ya sabes hablar sobre nacionalidades y sentimientos hacia algo en portugués? ¡Pues estos son nuestros temas de hoy!

3
Escucha los episodios también
en las principales plataformas:
Descarga el material de este artículo
Walk 'n' Talk Essentials Portugués #03 - ¿De dónde eres?
Recibir material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
24
 min

E aí, beleza?

¿Ya sabes hablar sobre nacionalidades y tus sentimientos hacia algo en portugués? Cuando charlamos con alguien, ya sea durante un viaje, en el trabajo o en nuestro día a día, esos son temas que seguramente formarán parte de una conversación, así que es muy importante que domines y practiques el vocabulario y las estructuras que te ayudarán a expresarte en portugués con fluidez.

Vamos nessa?

Diálogo

A: De onde você é?

B: Eu sou colombiano, e você?

A: Sou brasileira mesmo. Mas você fala português superbem!

B: Ah, obrigado! Acho uma língua bonita, tem muita palavra parecida com a minha língua materna.

A: Ah, é verdade. Que legal que você gosta. Vou te mostrar uns sambas que você vai adorar escutar!

Tradução | Traducción

A: De onde você é?
A: ¿De dónde eres?

B: Eu sou colombiano, e você?
B: Soy colombiano, ¿y tú?

A: Sou brasileira mesmo. Mas você fala português superbem!
A: Soy brasileña. ¡Pero hablas portugués superbién!

B: Ah, obrigado! Acho uma língua bonita, tem muita palavra parecida com a minha língua materna.
B: ¡Gracias! Me parece una lengua hermosa, hay muchas palabras parecidas a mi lengua materna.

A: Ah, é verdade. Que legal que você gosta. Vou te mostrar uns sambas que você vai adorar escutar!
A: Es cierto. Qué genial que a tí te gusta. ¡Te voy a mostrar unas sambas que te encantará escuchar!

Expandindo seu vocabulário | Ampliando tu vocabulario

Las nacionalidades latinoamericanas en portugués

Complementa un poco más tu vocabulario y las preposiciones correctas para hablar acerca de tu nacionalidad.


El verbo "ter" (tener) con el sentido de "haver" (haber)

El verbo ter generalmente se traduce a tener, o sea, lo usamos para decir que alguien tiene algo, por ejemplo. Pero, en algunos contextos, este verbo también puede tener el sentido de haber

En el portugués hablado, es muy común usar el verbo ter (y no haver) para decir que algo existe. Veámoslo a partir de la frase que escuchaste en el diálogo y otros ejemplos:

Ah, obrigado! Acho uma língua bonita, tem muita palavra parecida com a minha língua materna.
¡Gracias! Me parece una lengua hermosa, hay muchas palabras parecidas a mi lengua materna.

Tem muitos lugares que eu gostaria de conhecer no Brasil.
Hay muchos lugares que me gustaría conocer en Brasil.

Tem muita gente aqui.
Hay mucha gente aquí.

Sin embargo, en la lengua escrita, es posible (y también muy común) encontrar el verbo haver, que suena más formal. Observa:

Há muitas opções de passeios em Florianópolis.
Hay muchas opciones de paseos en Florianópolis.

Há uma praça diante do hotel.
Hay una plaza frente al hotel.

Ese rasgo del portugués que acabas de estudiar es muy interesante y representa una gran diferencia respecto al español. Así que, de ahora en adelante, observa el uso del verbo ter y haver siempre que te pongas en contacto con el portugués, ya sea viendo películas, escuchando música o leyendo, ¿de acuerdo?

Expresando opiniones con el verbo "achar"

También usamos el verbo achar para decir qué nos parece algo o qué opinamos con relación a alguna cosa. Fíjate:

Acho uma língua bonita.
Me parece una lengua hermosa.

Acho um idioma incrível.
Me parece un idioma increíble.

Eles acham o Brasil um país maravilhoso!
¡Brasil les parece un país maravilloso!

Você acha uma boa ideia?
¿Te parece una buena idea?

O que elas acham?
¿Qué opinan?

Conjugue! | ¡Conjúgalo!

En el episodio de hoy, usamos el verbo achar. ¡Aprende a conjugar este verbo tan útil en el presente de indicativo y no te olvides de practicar con más ejemplos!


Perfeito! Esperamos que este contenido te ayude a desarrollar aún más tu portugués. Si quieres, puedes montar tus propias frases, hacer dictados, practicar tu escritura y las conjugaciones. Sigue acompañándonos y nos vemos en el próximo episodio. Um beijo e até logo!

Cass Aragon
Oi, minha galera linda! Yo soy Cass, tu profesora de portugués.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Acceda al enlace de abajo y asegure un lugar
para la próxima clase.
Asegura tu lugar ahora
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Portugués #03 - ¿De dónde eres?
Te recomendamos

Materialesmásdescargados

¡No digas "What?"! Cómo ser más cortés en inglés
Ebook de Inglés
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Próxima clase
Mira nuestros
últimos podcasts
#Ahora en Instagram
Inglés
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Rellene el formulario para recibir notificaciones cuando salgan nuevos episodios y materiales.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obligatorios / Nos comprometemos a no utilizar sus datos de contacto para enviar ningún tipo de SPAM.
Gracias.
Le informaremos cuando tengamos noticias.
Ahora haga clic en el botón de abajo para recibir el material.

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialQuero o material!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

¡Usamos cookies para mejorar su experiencia de navegación y personalizar su experiencia dentro de FluencyTV!