Walk ‘n’ Talk Essentials #44 – Cancelando una cita

Hi there!

En este episodio escuchamos una conversación entre la secretaria de una clínica y una paciente que necesita cancelar su consulta.

Aquí abajo encontrarás el diálogo escrito y su traducción, además de una sección extra de expansión de vocabulario con más frases y expresiones que nos sirven para hablar del futuro en inglés.

Enjoy!

Dialogue | Diálogo

A: Hello, Free Clinic.

B: Hello! I have an appointment that I need to cancel, please.

A: OK, what’s your name, please?

B: It’s Jane Smith.

A: All right, Ms. Smith. I see here that your appointment is tomorrow at 2. Would you like to reschedule?

B: Not right now, thank you. I’ll call back to reschedule it when I’m available.

A: No problem, Ms. Have a good day.

B: You too, thank you!

Translation | Traducción

A: Hello, Free Clinic.
‍Hola, Clínica Free.

B: Hello! I have an appointment that I need to cancel, please.
‍¡Hola! Tengo una cita que necesito cancelar, por favor.

A: OK, what’s your name, please?
‍OK, ¿cuál es su nombre, por favor?

B: It’s Jane Smith.
‍Es Jane Smith.

A: All right, Ms. Smith. I see here that your appointment is tomorrow at 2. Would you like to reschedule?
‍Muy bien, Sra. Smith. Veo aquí que su cita es para mañana a las 2. ¿Le gustaría que la reagendemos?

B: Not right now, thank you. I’ll call back to reschedule it when I’m available.
‍Ahorita no, gracias. Volveré a llamar para reagendarla cuando esté disponible.

A: No problem, Ms. Have a good day.
‍No hay problema, Sra. Tenga buen día.

B: You too, thank you!
‍¡Usted también, gracias!

Expanding vocab | Expandiendo el vocabulario

En este episodio vimos algunas frases que usamos para ofrecer ayuda. Aquí te dejo algunas frases similares:

Would you like to reschedule?
‍¿Le gustaría reprogramar?

Would she like to exchange seats?
‍¿Le gustaría (a ella) cambiar de asiento?

Would they like to talk to someone else?
‍¿Les gustaría (a ell@s) hablar con alguien más?

Would you like to upgrade to first class?
‍¿Les gustaría pasar a primera clase?

También vimos algunas frases usadas para hablar de cosas que haremos o pasarán en el futuro. Te dejo aquí abajo otros ejemplos:

I’ll call back.
‍Volveré a llamar.

She’ll be busy all weekend.
‍Va a estar ocupada todo el fin de semana.

You will feel better after you get some rest.
‍Te sentirás mejor después de descansar.

We’ll do the dishes, you worry about dinner.
‍Nosotros lavaremos los trastes, tú preocúpate por la cena.

Y también escuchamos algunas expresiones de despedida. Aquí te dejo algunas otras:

Have a good day.
‍Ten un buen día.

See you soon.
‍Nos vemos pronto. / Te veo pronto.

Talk to you later.
‍Hablamos más tarde. / Te hablo más tarde.

Have a good one.
‍Ten un buen día.

See you later, alligator.
‍“Te veo después, caimán”*

*Esta es una expresión más “infantil” y divertida de decir adiós, aunque se puede usar de manera informal con otras personas. La razón de agregar “alligator” es porque hace rima con la palabra “later”.

Espero que este vocabulario te sea de ayuda.

¡Nos vemos en el próximo episodio de Walk ’n’ Talk!