Walk ‘n’ Talk Essentials Francés #01 - ¿Te presento un amigo?

Una de las primeras cosas que hacemos cuando conocemos a alguien es presentarnos o presentar a quienes nos acompañan. ¿Sabes cómo hacerlo en francés?

1
Escucha los episodios también
en las principales plataformas:
Descarga el material de este artículo
Walk ‘n’ Talk Essentials Francés #01 - ¿Te presento un amigo?
Recibir material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
20
 min

Ça va ?

Si nos encontramos en algún lugar y quisieras presentarme a un amigo que acaba de llegar, podrías hacerlo fácilmente en español, ¿verdad? Pero… ¿cómo hacerlo en francés? Después del episodio Walk ‘n’ Talk Essentials de hoy, seguro sabrás cómo hacerlo.

No te pierdas la conversación en la que una chica le presenta su amigo a su madre cuando se encuentran en un restaurante. En este episodio vas a aprender un montón de vocabulario, además de estructuras indispensables para quienes quieren empezar a hablar francés.

Y si quieres avanzar mucho más rápido en tu aprendizaje de francés, te dejo el enlace de la Lista de Espera, ¡porque muy pronto vamos a abrir un nuevo grupo de francés! Así que, si quieres saber en primera mano cuándo estarán disponibles los cupos para el curso, apúntate aquí.

On y va ?

Dialogue | Diálogo

A: Maman, lui, c’est Antoine, mon ami français.

B: Bonjour, madame. Enchanté.

C: Enchantée, Antoine.

B: Vous allez bien, madame ?

C: Je vais bien, mais on peut se tutoyer.

B: Ah, d’accord.

C: On passe à table ?

Traduction | Traducción

A: Maman, lui, c’est Antoine, mon ami français.
Mamá, él es Antoine, mi amigo francés.

B: Bonjour, madame. Enchanté.
Buenos días, señora. Encantado.

C: Enchantée, Antoine.
Encantada, Antoine.

B: Vous allez bien, madame ?
¿Se encuentra bien, señora?

C: Je vais bien, mais on peut se tutoyer.
Estoy bien, pero podemos tutearnos.

B: Ah, d’accord.
Ah, está bien.

C: On passe à table ?
¿Pasamos a la mesa?

Élargir ton vocabulaire | Ampliando tu vocabulario

Los saludos formales e informales

Respetar las normas de cortesía de cada país nos permite integrarnos con facilidad a la cultura, haciendo de este proceso una experiencia única. Es por ello que iniciamos nuestro podcast de francés hablándote de los saludos formales e informales.

Saludos formales

Durante el día, para saludar en lugares públicos y a personas que no son cercanas, usamos Bonjour.

¿En qué situaciones lo puedo usar?

Si llegas a un lugar, una tienda, un café, etc., dices: Bonjour ! Si te diriges a una mujer: Bonjour madame ! Y si es a un hombre: Bonjour monsieur !

Si estás perdido o no sabes qué línea del metro tomar para llegar a algún lugar, simplemente te diriges a alguien con un “Bonjour” y eso te facilitará todo. La persona hará un esfuerzo por ayudarte aunque tu francés aún no sea muy fluido.

Para saludar en la noche usas: Bonsoir !

¿En qué situaciones lo puedo usar?

Lo puedes usar en las mismas situaciones en que usas Bonjour, solo que esta palabra se usa por la noche exclusivamente.

Para personas que ves con frecuencia y hay más cercanía o amistad, después del Bonjour o del Bonsoir, puedes seguir con un:

Comment allez-vous ?

Vous allez bien ?

Son dos formas de preguntar “¿Cómo estás?”.

¿En qué situaciones las puedo usar?

Si ves con frecuencia a la persona a la que te estás dirigiendo: a tu jefe, a un profesor, a las personas que atienden el café o restaurante donde acostumbras ir, etc.

Por ejemplo, a la dueña del apartamento donde vives:

Bonjour Mme. Claude ! Vous allez bien ?

Y si esas preguntas me las hacen a mí, ¿cómo puedo responder?  

Se responde con un:

Comment allez-vous ?

Je vais bien, merci. Et vous ?

Vous allez bien ?

Oui, merci. Et vous ?

Saludos informales

Los saludos informales son aquellas expresiones que puedes usar para saludar a tus amigos, compañeros de clases, de trabajo, etc.

El más común es Salut ! y se usa tanto cuando llegas como cuando te vas. Por ejemplo:

Salut Antoine !

Salut Julie !

Coucou !: Normalmente se usa para saludar a los niños y a las chicas.

Coucou les enfants !

Coucou Catalina !

En los dos casos anteriores, respondes con el mismo saludo.

Puedes preguntar “¿Cómo estás?” informalmente usando alguna de las siguientes opciones:  

Ça va ?

Tout va bien ?

Ça roule ?

Ça marche ?

Pero ¿cómo puedo responder? La forma más fácil de responder es con un:

Oui, merci. Et toi ?  

¡OJO!

Muchas  veces queremos llevar los 3 saludos del español directamente al francés y no es posible. Me refiero a: “Buenos días”, “Buenas tardes” y “Buenas noches”. Esto es muy simple, sin embargo, es un tema que genera confusión; incluso es posible encontrar páginas web con estos errores.

Attention !

1. Buenos días y Buenas tardes = Bonjour

a) Bonjour se usa mientras el sol está brillando; sin embargo, también notarás que, a veces, si el sol se ha ocultado, alguien puede llegar y saludarte con un “ Bonjour “, en este caso lo interpretamos como un “Hola”.

b) Bon après-midi es una forma de despedida, si, únicamente se usa para desearle a alguien que pase una linda tarde. Nunca se usa al llegar.  

2. Buenas noches (cuando llegas) = Bonsoir

3. Buenas noches (desear que disfruten las horas antes de ir a dormir) = Bonne soirée

4. Buenas noches (cuando te vas a la cama) = Bonne nuit

¡Así terminamos! Espero que este contenido te haya ayudado a mejorar aún más tu francés. Ya puedes construir tus propias frases, practicar la escritura y aplicarlas a tu día a día cuando aparezca la oportunidad.

¡Nos vemos en el próximo episodio de Walk ‘n’ Talk Essentials!

¡Y también puedes seguir aprendiendo en todas nuestras redes sociales!

Instagram

Youtube

Facebook

À bientôt !

Alejandro Taborda
Salut ! Soy Alejandro, tu profe de francés aquí en Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Acceda al enlace de abajo y asegure un lugar
para la próxima clase.
Asegura tu lugar ahora
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
ESTAMOS AO VIVO!
Te recomendamos
No items found.

Materialesmásdescargados

¡No digas "What?"! Cómo ser más cortés en inglés
Ebook de Inglés
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Próxima clase
No items found.
Mira nuestros
últimos podcasts
Mira nuestras
últimas Vídeos!
#Ahora en Instagram
Inglés
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Rellene el formulario para recibir notificaciones cuando salgan nuevos episodios y materiales.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obligatorios / Nos comprometemos a no utilizar sus datos de contacto para enviar ningún tipo de SPAM.
Gracias.
Le informaremos cuando tengamos noticias.
Ahora haga clic en el botón de abajo para recibir el material.

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialQuero o material!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

¡Usamos cookies para mejorar su experiencia de navegación y personalizar su experiencia dentro de FluencyTV!