Walk 'n' Talk Essentials Portugués #19 - Ay, ¡qué desastrada!

¿Eres una persona un poquito torpe? Jaja… ¡Pues hoy aprenderás a hablar sobre eso y mucho más! ¿Vamos?

19
Escucha los episodios también
en las principales plataformas:
Descarga el material de este artículo
Walk 'n' Talk Essentials Portugués #19 - Ay, ¡qué desastrada!
Recibir material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
21
 min

Olá!

Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo episodio de nuestro Walk 'n' Talk, ¡el podcast que te ayudará a hablar portugués de una vez por todas!

¿Eres una persona un poquito torpe? Jaja… ¡Pues hoy aprenderás a hablar sobre eso y mucho más! 

¿Vamos?

Diálogo

A: Oi, vizinha! Você precisa de ajuda com as sacolas?
B:
Ai, obrigada [brigada], está [tá] um pouco pesado!
A:
Imagina! Deixa que eu pego essas duas!
B:
Eita, essa aqui arrebentou e caiu tudo!
A: Hahaha, sempre acontece isso comigo!
B: Meu Deus, eu sou muito atrapalhada! 

Tradução | Traducción

A: Oi, vizinha! Você precisa de ajuda com as sacolas?
A: ¿Necesitas ayuda con las bolsas?

B: Ai, obrigada [brigada], está [tá] um pouco pesado!
B: Ay, ¡gracias, están un poco pesadas! 

A: Imagina! Deixa que eu pego essas duas!
A: ¡No te preocupes! ¡Me quedo con esas dos! 

B: Eita, essa aqui arrebentou e caiu tudo!
B: Ay, no, ¡esta se reventó y todo se fue al piso!

A: Hahaha, sempre acontece isso comigo!
A: Jajaja, ¡siempre me pasa eso!

B: Meu Deus, eu sou muito atrapalhada! 
B: ¡Dios, soy muy torpe!

Expandindo seu vocabulário | Ampliando tu vocabulario

¿Cómo decir "bolsa plástica" en portugués?

En el episodio de hoy aprendiste que "bolsa plástica" en portugués es sacola.

Pero es necesario tener muuuucho cuidado con eso a la hora de hablar, fíjate en algunos falsos cognados, es decir, palabras que se parecen a las del español pero que NO significan lo mismo:

Sacola →  Bolsa plástica 🛍️
Bolsa
→ Bolso 👜
Bolso
→ Bolsillo 

¿Cómo decir "gracias" en portugués?

También aprendiste que la palabra más utilizada para decir "gracias" es:

🇧🇷 Obrigado (para hombres)
🇧🇷 Obrigada (para mujeres)

Solo cambiamos el final de la palabra para que concuerde con el género de la persona que habla.

Además, vimos que en portugués es común que algunas palabras sufran modificaciones en el habla y en la escritura cuando se utilizan de manera informal, como es el caso de la palabra "obrigado" a la que se le suele quitar la "o" inicial. Mira el ejemplo: 

🇧🇷 Brigado (para hombres)
🇧🇷 Brigada (para mujeres)

Pero hay más formas de agradecer en portugués, recomiendo que veas este video para impulsar aún más tu aprendizaje.

Esperamos que este material  haya sido de ayuda para complementar tu aprendizaje con relación al tema estudiado en este episodio. Para desarrollar aún más tu portugués, no olvides echar un vistazo a todo el contenido que tenemos disponible para ti aquí en el portal y en nuestras redes sociales.

¿Te gustó el episodio de hoy? No olvides compartirlo con un amigo o amiga que también esté estudiando portugués.

Até logo!

Laura Arévalo
Fala, galera. ¡Yo soy Laura, tu profesora de portugués aquí en Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Acceda al enlace de abajo y asegure un lugar
para la próxima clase.
Asegura tu lugar ahora
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Portugués #19 - Ay, ¡qué desastrada!
Te recomendamos

Materialesmásdescargados

¡No digas "What?"! Cómo ser más cortés en inglés
Ebook de Inglés
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Próxima clase
Mira nuestros
últimos podcasts
#Ahora en Instagram
Inglés
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Rellene el formulario para recibir notificaciones cuando salgan nuevos episodios y materiales.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obligatorios / Nos comprometemos a no utilizar sus datos de contacto para enviar ningún tipo de SPAM.
Gracias.
Le informaremos cuando tengamos noticias.
Ahora haga clic en el botón de abajo para recibir el material.

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialQuero o material!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

¡Usamos cookies para mejorar su experiencia de navegación y personalizar su experiencia dentro de FluencyTV!