3 expresiones en inglés con comida y bebida

Aprenda algunas expresiones con comida y bebida que tienen un significado diferente al de las traducciones literales.

Escucha los episodios también
en las principales plataformas:
Descarga el material de este artículo
3 expresiones en inglés con comida y bebida
Recibir material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
3
 min

Hey guys!

¡Bienvenido y bienvenida a otro consejo de un minuto! ¿Alguna vez hiciste una traducción literal del español al inglés? Hay que tener mucho cuidado con esas traducciones, porque no siempre su significado es equivalente.

Hoy te voy a enseñar tres expresiones con comidas y bebidas que no coinciden con sus traducciones literales:

🇺🇸 Cup of tea
🇪🇸 Taza de té (literal)
Se utiliza para decir que algo te gusta.

🇺🇸 Crying over spilt milk
🇪🇸 Llorar por la leche derramada (literal)
Se usa para expresar pesar por algo que ya ha sucedido o que no se puede cambiar.

🇺🇸 Piece of cake
🇪🇸 Pedazo de pastel (literal)
Se refiere a algo que es fácil.

Veamos cómo quedan esas expresiones en su contexto de uso. Echa un vistazo:

🇺🇸 Traveling is not really my cup of tea. I’d rather stay home.
🇪🇸 No me gusta viajar. Prefiero quedarme en casa.

🇺🇸 Yes, it was a mistake, but no use crying over spilt milk.
🇪🇸 Sí, fue un error, pero no vale nada arrepentirte.

🇺🇸 I don’t understand how she studies quantum physics. She treats it like a piece of cake.
🇪🇸 No entiendo cómo ella estudia la física cuántica. Ella lo trata como si fuera fácil.

¿Te gusta conocer expresiones nuevas? Aprende una expresión regional muy utilizada en Estados Unidos: ¿qué es "cap"?

Ahora, cuéntame algo que sea tu “cup of tea”, que te haga “cry over spilt milk”, o que te parezca “piece of cake” 😉

¡Nos vemos en el próximo video!


Taylah Martin
¡Yo soy Taylah, tu profesora nativa de inglés aquí en Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Acceda al enlace de abajo y asegure un lugar
para la próxima clase.
Asegura tu lugar ahora
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
ESTAMOS AO VIVO!
Playlist
Now playing: 
3 expresiones en inglés con comida y bebida
No items found.
No items found.
Te recomendamos

Materialesmásdescargados

¡No digas "What?"! Cómo ser más cortés en inglés
Ebook de Inglés
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Próxima clase
Mira nuestros
últimos podcasts
#Ahora en Instagram
Inglés

¡Síguenos en el Instagram de tu
idioma favorito!

@InglesConFluencyTV@PortuguesConFluencyTV
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Rellene el formulario para recibir notificaciones cuando salgan nuevos episodios y materiales.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obligatorios / Nos comprometemos a no utilizar sus datos de contacto para enviar ningún tipo de SPAM.
Gracias.
Le informaremos cuando tengamos noticias.
Ahora haga clic en el botón de abajo para recibir el material.

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialQuero o material!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

¡Usamos cookies para mejorar su experiencia de navegación y personalizar su experiencia dentro de FluencyTV!