¿Cuál es la diferencia entre "make" y "do" en inglés?

Los verbos make y do son muy fácilmente confundidos por los hispanohablantes. Hoy te voy a enseñar sus varios usos y el rol de la contextualización en sus significados.

Escucha los episodios también
en las principales plataformas:
Descarga el material de este artículo
¿Cuál es la diferencia entre "make" y "do" en inglés?
Recibir material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
3
 min

Los verbos make y do son muy fácilmente confundidos por los hispanohablantes. Hoy te voy a enseñar sus varios usos y el rol de la contextualización en sus significados. De verdad, no existen reglas 100% claras, pero lo mejor que puedes hacer es memorizar los casos que te voy a presentar. Hice la división en dos temas: las creaciones y las obligaciones. 

Sin contexto, la traducción de make y do es “hacer”. ¿Cuándo se usa make? Primero te enseño los casos en los cuales estás creando algo con las manos, tomando acciones o usando la voz por propia voluntad :

To make pizza
Hacer pizza

To make a suggestion
Hacer una sugerencia

To make a masterpiece
Hacer una obra de arte

To make noise
Hacer ruido

To make a mess
Hacer un desastre

Abajo te muestro algunos otros casos en los cuales la palabra make sería necesaria para crear o influenciar las circunstancias de alguna situación:

To make a decision
Tomar una decisión

To make sure
Asegurarse 

To make time for
Hacerse tiempo          

To make amends
Hacer las paces

To make a mistake
Cometer un error

To make plans
Hacer planes

Make sure you are thinking clearly while making decisions
Asegúrate de que estás pensando claramente mientras tomas decisiones

También puedes usar make cuando hablas de crear o causar ciertos resultados. Algunos ejemplos son:

To make someone cry
Hacer llorar a alguien

To make someone happy
Hacer feliz a alguien

To make something difficult
Hacer difícil alguna cosa 

That movie made me cry
Esa película me hizo llorar

¿Cuándo se usa do? Algunos casos son cuando estás haciendo un trabajo, una tarea o una obligación:

To do the dishes
Lavar los platos 

To do a project
Hacer un proyecto  

To do homework
Hacer los deberes

To do hair
Hacer un peinado

To do a collaboration
Hacer una colaboración 

To do a program
Hacer un programa

To do some shopping
Hacer compras 

Last year I did a foreign exchange program
El año pasado hice un programa de intercambio

También si quieres indicar la calidad o el efecto de un trabajo puedes usar do:

To do good
Hacer el bien   

To do wrong
Hacer el mal

To do miracles
Hacer milagros

To do one’s best
Dar lo mejor de sí mismo

To do damage
Hacer daños

It’s important that you do your best in today’s audition
Es importante que hagas tu mejor esfuerzo en la audición de hoy

Para finalizar, la traducción literal de make y do es “hacer”. Cuando contextualizamos los dos verbos en frases, entendemos que la gran diferencia entre make y do es que make es para las creaciones y do es para las obligaciones. 

Espero que te haya gustado este artículo. Si quieres aprender más curiosidades, consulta nuestros otros artículos y todo el contenido disponible aquí en el portal. Mientras tanto, ¡síguenos en nuestro Instagram, @inglesconfluencytv, para saber todas las novedades!

Taylah Martin
¡Yo soy Taylah, tu profesora nativa de inglés aquí en Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Acceda al enlace de abajo y asegure un lugar
para la próxima clase.
Asegura tu lugar ahora
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
ESTAMOS AO VIVO!
Playlist
Now playing: 
¿Cuál es la diferencia entre "make" y "do" en inglés?
No items found.
No items found.
Te recomendamos

Materialesmásdescargados

¡No digas "What?"! Cómo ser más cortés en inglés
Ebook de Inglés
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Próxima clase
Mira nuestros
últimos podcasts
#Ahora en Instagram
Inglés

¡Síguenos en el Instagram de tu
idioma favorito!

@InglesConFluencyTV@PortuguesConFluencyTV
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Rellene el formulario para recibir notificaciones cuando salgan nuevos episodios y materiales.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obligatorios / Nos comprometemos a no utilizar sus datos de contacto para enviar ningún tipo de SPAM.
Gracias.
Le informaremos cuando tengamos noticias.
Ahora haga clic en el botón de abajo para recibir el material.

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialQuero o material!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

¡Usamos cookies para mejorar su experiencia de navegación y personalizar su experiencia dentro de FluencyTV!